圖片來源：Flickr@Democracy Chronicles CC BY 2.0
諾貝爾和平獎得主沙提雅提：「憤怒，存在每個人的靈魂裡。如果你憤怒，請將憤怒轉為行動，創造更公平而美好的世界。」
今天，我的主題是憤怒。我11歲時，我有些朋友因為家裡負擔不起教科書的費用而離開了學校，這種情況讓我忿忿不平。
我27歲時，聽說有個女孩，因為家庭低賤的身份—父親是奴隸，以及絕望的經濟壓力下被賣到妓院時，我的內心又升起了一把火。
50歲時，我和我自己的兒子，躺在大馬路上一灘血泊中，更讓我憤怒。
各位，從古至今，我們都被訓誡，憤怒是不好的。我們的父母，老師，牧師，每個人都教導我們，如何控制和壓抑我們的憤怒。
為什麼？為什麼我們不能讓我們的憤怒，轉變成讓社會更好的動力？為什麼我們不能用那強大的憤怒的力量，挑戰世界的黑暗，從此改變它？像我正試著做的這樣。
你知道嗎？很多我最正面有智慧的點子，都是來自於我的憤怒。就像35歲那年，我坐在那又小又封閉的牢房裡，一整個晚上，怒氣都籠罩著我，但是它同時也賦予我完全不同的想法。這我待會再談。首先，我要告訴你們，我名字來由的故事。
從小我就一直崇拜著聖雄甘地。甘地為了印度的自由而戰，並且領導著這運動。最重要的是，他教會了我們如何正確地看待和尊重那不堪一擊的、被剝削的貧困的人們。
因此，1969年，當印度正在慶祝著甘地一百週年誕辰時 ， 我15歲的腦袋裡產生了一個問題，為什麼我們不能以不同的方式慶祝呢？我知道你們很多人聽說過，在印度，大量的人是生於種姓制度的最低階層。他們被視為應該被隔離的賤民，世紀以來他們被迫忘記走進寺廟感覺，甚至是不能踏入高種姓階級的住宅或商店。
因此當我們的市長公開表明反對賤民的種姓制度，以及侃侃而談甘地的理想時，我深深的被感動。因為深深地被啟發，那時我便想著，就讓我們樹立了一個典範，讓這些為弱勢的人們站出來的他們，來吃吃看所謂賤民社會，煮好後端出來的食物。於是，我去找了那些低種姓，所謂的賤民的人們，試圖邀請他們一起，但這對他們來說是根本不可能想像的。
他們告訴我：「不，不，這是不可能的。這種事從來沒有發生過。」
我回答：「看看這些大人物，他們好棒，他們都出來反對賤民制度了。他們會來的。如果沒有人來了，至少我們立下了一個範例。」
他們認為我太天真了。但是最後他們還是答應了。
之後，我的朋友和我，騎著自行車到處邀請政治領導人。我非常興奮，因為我竟然有機會看到他們每個人都答應參與。我想，太棒了，我們可以變成一個典範，我們能夠引起社會的改變。
這一天終於到來了。三位女性和兩位男性，我記得，他們每一位都在清洗自己無數次以後，穿上自己最好的衣服，帶了最新和他們可以買到最高級的餐具。因為這件事以前對他們來說是根本不可能的。
是改變的時候了。
7點鐘，賤民們都抵達了，菜餚也準備好了。
8點多，我們卻還一直在等待，因為大人物們遲到一個小時左右還算正常。
過了8點，我們騎著自行車前往這些領導人的家，單純為了提醒他們。
結果，一位領袖的妻子告訴我，「對不起，他有些頭痛，他今天應該無法參加了。」 另一個政治家的妻子則告訴我，「好的，你先走，他一定會到。」到這裡，我認為約定還是照常舉行，只是規模不那麼大。所以我又回到約定的地方等，是一個剛蓋好的聖雄甘地公園。已經晚上10點了。沒有一個政治家出現。我失望，我憤怒。
我靠著甘地的雕像，如了奔波的疲憊以外，我打從心裡覺得乏力。我坐了下來，看著食物還在原地，本來我一直壓抑著情緒，但是當我咬下第一口他們準備的飯菜時，我的眼淚潰堤了。
這時我突然感覺到溫暖而慈愛的一隻手搭在我的肩膀上，是一個賤民階級的女人。她告訴我，「Kailash，你為什麼要哭？你已經盡力了，你一個和我們不同階級的人，吃著我們的食物，這在我記憶中，已經是一件從來沒有發生過的事了。」
她告訴我和我的朋友「今天，你們已經贏了。」
她是對的。
清晨以後，我回到家，震驚的是，我看見幾個高種姓的長輩坐在我家庭院，而我的母親和一些婦女正哭著哀求著他們，因為他們曾威脅要把我們全家貶級。而且你知道在我們的社會裡，將一整個家庭降級，是社會中存在著最殘忍，最嚴厲的懲罰。但是不知為什麼，他們同意只懲罰我，懲罰是『淨化』。這意味著我不得不去離家鄉600英里遠的恒河執行上帝的浸洗，還必須在這之後，我應該組織一場盛宴並邀請101為牧師，為他們洗腳，最後喝下洗腳的水。
這完全是無理的要求，我拒絕了這樣的懲罰。
所以，他們最後怎麼懲罰我的？
我被禁止進入我家的廚房和飯廳，我必須和他們分開吃，我的餐具要被放得遠遠的。那天晚上我是氣急又敗壞，他們想把我貶成賤民，但是事實上，我決定貶除整個種姓制度。
而且，這是可能的。
第一步要做的事就是改變家族姓氏，或名，因為在印度，大多數的家族姓氏代表著你的階級。因此我決定丟掉我的姓氏，然後，我給了自己一個新的名字—Satyarthi，「真理的尋求者」這意味著，這是我燃著憤怒的激烈改革的開始。
朋友們，你們有沒有任何一個人知道我在成為一個兒童權利改革家之前，我是從事什麼？有誰知道？不，我是一個電氣工程師，我知道了如何將能源，例如火，煤，核能，水流渦泫，風力等等動能，轉變成光供給數以百萬計的生命。我還知道如何馴服最不穩定的能源，讓他能被使用，讓社會更好。
我等一下會談論關於我被抓到監獄的故事。
首先我很高興，我已經努力地釋放了十幾個被奴役的孩子，將他們交給他們的父母。我每釋放一個孩子，其中都有我無法言語的喜悅，和悸動。但是當我在等我回我的家鄉德里的火車站時，我看到幾十個孩子陸續到站，他們被陌生人販賣到這裡來。我攔住了他們，然後向警方投訴。然而，警察不是幫助我，反而將我關進這個小小的籠子裡，像動物一樣。
就是在那悲憤的晚上，我有過最偉大和光明的想法誕生了。我想，即便我釋放10個孩子，50幾個或更多個會被抓去當買賣的奴隸，這樣是沒有結果的。但是我相信消費者的力量。
讓我告訴你，這是第一次，由我舉辦的活動，或是以後由任何人在世界任何地方發動宣傳和請求，教育和感動世界各地大眾，促使全體人民要求打造一個無童工個社會。在歐洲和美國，我們已經取得了成功，它間接迫使南亞國家童工率比下降了80％。
不僅如此，但這個有史以來第一次的大眾消費者的要求，或是活動，已經影響了其他國家和其他行業，例如巧克力產業、成衣產業、製鞋產業，它已經遠遠超越我能想像的影響範圍。
11歲那年，當我意識到教育對每個年齡層的孩子是多麼重要，我的憤怒，讓想到一個點子：集合用過的書本，轉交並幫助那些最貧困的兒童。
所以，11歲時，我創建了一本書銀行，但我並沒有從此停止我的步伐。後來，我與人集資創造了史上最大的民間社會教育運動，也就是世界教育運動。這也有助於改變從前提倡人權教育慈善模式的整體思路，轉變成主動積極地社運模式。在過去的15年，這個模式已經實際地減少失學兒童比率將近一半。
我27歲時的憤怒，則是在幫助即將被賣到妓院的那女孩逃走時，給了我一個新的想法和力量去組織新救援戰略，解放被奴役的孩子。
我很幸運並且榮幸地說，我們拯救的不是1或10或20個，而是我和我的同事已經能夠親身解放83,000個童奴，並講他們帶回他們的原生家庭，回到母親的懷抱。
我知道我們需要全球性的行動。
我們組織了全球性的遊行，反對勞役童工，這也見間促使了新的國際公約的產生，宣誓保護身處極度惡劣環境的童工。
過去15年來努力的具體的結果是，童工的數量在全球已經下降了三分之一。
所以，起初，一個由憤怒開端的事件，轉變成啟發我們新想法的動力，最後，採取行動。所以憤怒的下一步是什麼？理念。
各位，憤怒、採取行動，尋找真理。
氣憤，轉念，行動，這是我試圖做的。
憤怒是一種力量，憤怒是一種能量。
而大自然的規律是，能量不能被創造，但也永遠不會消失了，永遠不被破壞。
那麼，為什麼不把憤怒的力量轉換和利用，創造更美好的世界，一個更加公正和公平的世界？
憤怒存在你們每個人靈魂裡。
接下來幾秒鐘，我要分享一個小秘密。如果我們被自己限制在自我中心的狹隘的貝殼，和自私的生態裡，那麼憤怒只能轉變成厭惡，暴力，復仇，和破壞。
但是，如果我們能夠打破那扇隱形玻璃，那麼同樣的憤怒可以轉變成不可忽視的強大動力。我們可以透過我們的天生的憐憫和愛心來打破這無形的框，並且乘以世界各地的愛心，那力量將使這個世界變得更美好。同樣的憤怒，可以轉變成為不同的兩個力量。
所以，親愛的朋友們，兄弟姐妹們，再次地，作為一個諾貝爾獎得主，我呼籲你們為值得的事氣憤，讓它為你們充滿力量。而在我們之中，最憤慨的那一個，將是一個可以把他的憤怒轉變成為想法，並採取行動的人。
謝謝你們。
沒有留言:
張貼留言