媽媽的LINE到底啥真意？一樓網友神解
網友PO出好友與可愛母親的爆笑對話，請鄉民來幫幫忙，這位可愛媽媽到底想買啥？引自台大批踢踢笨版
字級：
科技時代來臨，不少父母也都努力挑戰用Line和孩子對話，拉近距離，但也製造了不少「笑虧」！今日又有網友將朋友可愛媽媽和朋友的對話放到網路上，求網友「神解答」，媽媽到底想幹嘛！
網友ksummeries就在台大批踢踢《笨版》PO出好友和母親對話，表示是好友過年期間打算去日本玩，可愛老媽這時卻傳Line來「交辦」，先是打了「你爸要買胡子刃」，好友不太確定，因此回傳「什麼樣的鬍子刀」？但母親這時卻又回「刮狐」，讓人摸不著頭緒是要刮嘴巴還是刮腋下。但網友仍問「電動的還是普通的」，母親這時沒看懂，又回「要好一點的」！網友最後並留言「求翻譯」！
其他鄉民紛紛發揮創作力，神解該網友的好朋友母親意思應該是「你爸要學胡家刀法，砍令狐沖，刀子好一點你挑就好」、還有人解釋「刮鬍刀然後好一點的，你挑刮腋毛又可以去狐臭的」更有人推薦，「不如買把武士刀」！(即時新聞中心／綜合報導)
網友ksummeries就在台大批踢踢《笨版》PO出好友和母親對話，表示是好友過年期間打算去日本玩，可愛老媽這時卻傳Line來「交辦」，先是打了「你爸要買胡子刃」，好友不太確定，因此回傳「什麼樣的鬍子刀」？但母親這時卻又回「刮狐」，讓人摸不著頭緒是要刮嘴巴還是刮腋下。但網友仍問「電動的還是普通的」，母親這時沒看懂，又回「要好一點的」！網友最後並留言「求翻譯」！
其他鄉民紛紛發揮創作力，神解該網友的好朋友母親意思應該是「你爸要學胡家刀法，砍令狐沖，刀子好一點你挑就好」、還有人解釋「刮鬍刀然後好一點的，你挑刮腋毛又可以去狐臭的」更有人推薦，「不如買把武士刀」！(即時新聞中心／綜合報導)
沒有留言:
張貼留言