轉載：台灣與中國並不同 台裔女生寫新詩獲美雜誌獎

「台灣與中國並不同」 台裔女生寫新詩獲美雜誌獎

| 

《青少年倡導之聲》是美國青少年文學的重要期刊，每年都會舉辦全國性的新詩比賽，近年有越來越多華裔學生獲獎。（圖擷取自VOYA官網）

2015-04-03  08:35

〔即時新聞／綜合報導〕「台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法不同，我們不屬於任何人。」14歲台裔女學生安琪拉李（Angela Lee）儘管長年旅居美國，卻不忘根，她聽了父母描述台灣的故事，以台灣面臨中國威脅的困境寫作新詩，成為美國《青少年倡導之聲》雜誌青少年新詩寫作的5名得獎者之一，年紀輕輕就成了台灣之光！

• 
  14歲的台裔小女生安琪拉，以台灣為主題寫作新詩，還附上台灣國旗。（圖擷取自VOYA官網）
• 
  14歲台裔女學生安琪拉李是美國《青少年倡導之聲》雜誌青少年新詩寫作的5名得獎者之一。（圖擷取自VOYA官網）

《青少年倡導之聲》（Voice of Youth Advocates，VOYA）於1978年開始發行，是美國青少年文學的重要期刊，VOYA每年都會舉辦全國性的新詩比賽，也都有不少華裔學生獲獎，日前該雜誌公布2014年青少年新詩寫作大賽得獎名單，作品中赫見台灣國旗。原來14歲的台裔小女生安琪拉，以台灣為主題寫作新詩，從143件作品中脫穎而出，表現不俗還獲獎。

安琪拉的新詩名為《我們身穿黑衣，因自由已死》（We Wear Black Because It's Zhu Yu's Death），詩中寫著，「自由（Zhu Yu），歡樂與愛國的鈴聲，因為它在我們的語言中代表著自由，台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法不同，我們不屬於任何人。」出色文筆獲評審肯定，是青少年新詩寫作的5名得獎作品之一。

住在北加州薩拉托加（Saratoga）、現仍在當地就讀紅木中學（Redwood Middle School）的安琪拉，在接受《聖荷西信使新聞》（San Jose Mercury News）訪問時指出，會寫出這首新詩是受雙親影響，來自台灣的父母常和她講述故鄉過去受中國威脅的故事，雖然她未曾體驗過，也未曾在台灣居住，但她希望能寫下一些東西，為她的雙親留下紀念，「我決定寫下我父母曾遭受的掙扎，想要寫下祖先曾經發生過的事。」

事實上，安琪拉也說，她原本並沒有參加比賽的打算，但是在母親的鼓勵下，她才投稿，也沒有得獎的把握，但得獎仍對她是很大的激勵，也讓她有繼續寫下去的信心，並享受樂趣。而她獲獎的詩也將在該雜誌2015年4月號上刊登。