外國人這樣看台灣
精華簡文
圖片來源：shutterstock
瀏覽數
53059
留言
外國人這樣看台灣
作者：黃維德編譯 Web Only
從台灣看天下。從天下看台灣，又是什麼景況？，我們挑了幾位外派在台灣的外國人寫的文章，看看他們怎麼看我們。我們用膚色來決定如何對待一個外國人，這似乎是他們共同的看法。
Jason Warren
外國人在台北的生活體驗，似乎完全取決於你從哪裡來，以及你看起來是哪個種族。
我是個來自美國、有家庭有小孩的普通白人，對我來說，在台北的生活實在棒呆了，主因就是大家都對我們很好。這是座大城市，你可以融入當地，也可以待在旅外人士的小圈子，也可以兩樣都做。
大多數當地人有禮又熱心，有時，台北人的友善程度甚至會讓人覺得有些奇怪。
我們的女兒每天都會被人用中文稱讚「你好可愛。」好幾次，在捷運和觀光客比較多的地方，都會有人舉起手機拍她;不過，有時拍照的是中國遊客，不是當地人。這讓我們身為父母得花不少心思，免得她覺得自己是某種小名人。
討論商務或政治之時，我有時也會碰上類似的奉承，但那似乎和我這個人本身無關，而是與我的家鄉和外表有關。排隊買茶飲時，還是有碰過被退休者插隊這種惱人事，但那真的非常少見。基本上，我常常會想，學校是不是有訓練當地人，要對外國人有禮又恭敬。
我為了在台北市各處移動或是進出台北市，搭了超過1,000次計程車，也碰過不少計程車司機想和我聊天，聊美國的力量有多強大、應該用這樣的力量做更多事，以及台灣和美國都熱愛民主和辯論等。選舉時，街上會舉辦造勢大會，旗幟和國旗隨處可見，還會有小宣傳車在晚上四處移動，高聲播送候選人的錄音，向每條巷子的居民拉票。
我和不是白人的旅外人士聊過，他們似乎沒有這麼好的待遇。當地人對待你的態度，似乎和你的國籍（歐洲、北美、南美等等）比較沒有關係。
台北最棒的東西就是食物。這裡有非常多餐廳和路邊攤，而且汰換的速度很快；食物方面，你可以選擇融入當地、待在西式小圈圈、或是同時享受兩者。
這裡最糟糕的地方就是駕駛風格……真的太糟了；還好，每次有車硬是切到你前方（每天都會遇上好幾次）、或是有人從最右側車道左轉，車速都不算快。每年都有的颱風和地震（上週發生了15次3.5級以上的地震），有時只是有點煩人，但有時也會非常嚇人。
生活開銷可高可低。如果你想用當地人的方式生活，就可以不用花太多錢。偶爾想吃Cheerios，一盒要8美元。捷運和公車非常便宜，只要稍稍計畫一下，3美元就能跨過整座城市。你可以每個月花300美元，在市區租間像是衣櫥的公寓；如果你想住1,200平方英呎、水準中等的房子，每個月可能得花2,000美元以上。你可以花2美元吃早餐……也可以來頓還不錯、但也不是非常棒的下午茶，然後花25美元只為了買壺茶喝。夜市可以找到印有挖苦人標語的T恤，最便宜的只要3美元。有機蘋果汁每公升12美元。二手摩托車約2,000-4,000美元。在美國賣30,000美元的二手保時捷911，這裡要價80,000美元。
有些東西實在不好找。這裡沒有Banana Republic、Express和Brooks Brother，某些（我這個美國人眼中的）異國食物十分難尋。有些相當常見的酒類品牌幾乎不可能找到。「豪華」食品雜貨店只有三種長期熟成切達起司，而不是Whole Foods裡的25種。這裡有好幾間好市多，裡頭常擠滿了人，你也可以在許多「當地」餐廳的架上和桌上，看到好市多自有品牌的產品。
相對來講，台灣的旅外人士並不多，這裡的旅外人士通常也相當願意相互認識、交朋友。不過，認識當地人並不難，所以也不一定只能和旅外人士相處。KTV是極為常見的晚間活動，而且非常好玩；當地人太常在KTV練習唱歌了，也因為如此，平均來說，他們比其他地方的人更會唱歌。
除非你非常瘦，不然你在這裡可能會覺得自己是個胖子。大多數女性都非常瘦，男性通常也很瘦，但程度不如女性；這裡的小孩也幾乎全都是瘦子。不少人覺得，外國人就是……比較胖。當地人有種純真，就算在城市也是如此，這給人的感覺非常棒。依照法律，男性在大學畢業後得服役18個月，但大多數男性（和女性）三十多歲時還是會和父母同住；這裡的大學畢業生也明顯地不如其他地方的成人成熟。
總體而言，對旅外人士來說，台北的生活非常精采。我們可以看著這個獨特的國家快速成長，也可以住在安全又活力十足的城市，體驗異國和我們熟悉的事物。
Lpp Lpp
一般來說，這裡的人友善好相處，但白人受到的待遇比黑人好得多。但話說回來，那通常是出於刻版印象，所以你也可以試著改變大家的負面偏見。
Jenna Cody
這是個物價不是非常昂貴的已發展國家，你可以在很不錯的公寓裡，過著舒適又豪華的生活、享受現代化的便利，也可以過平民式的低廉生活，只花非常少的錢（然後住在牆壁斑駁、地上鋪著浴室磁磚的公寓）。你可以選擇各種消費水準的生活，這非常棒──不像在其他國家，你可能做什麼事都得花很多錢（例如美國或日本），也可能花了一堆錢之後，還是過得不怎麼舒適（像是印度或中國，但別誤會，我非常喜歡印度）。台灣是便利、舒適和價格交會的「甜蜜點」，形塑了非常棒的體驗。
城市的建築通常不怎麼「好看」（也有少數例外，這裡有些很棒的老建築、古怪的現代化建築，以及中世紀建築；台北和高雄有很多公園和活動空間，台南則有非常多文化遺產），但鄉間地區真的美到不行。茶園、山區、風景、海岸（特別是東海岸）──真的非常美。我在這裡住了7年，還是有些地方沒有去過。葡萄牙人稱這裡為「美麗之島」，真的不是沒有理由。
這裡還是有些缺點，例如潮溼、炎熱；在又溼又冷的冬天沒有中央暖氣可以用，真的很糟；有些4或5層的老公寓的樓梯太小，而且外觀和內裝通常不太好看；台北市以外缺乏大眾運輸公具（不過，高鐵很棒，但我也希望高鐵站可以離城市近一些），新北市部分人口稠密、容易迷路、有點輕工業的地區，住起來也不是太舒服（例如中和）。
當然還有文化衝擊。讓我覺得有點困擾的文化差異包括：
．說話太含蓄（如果你不直接告訴我，我真的不知道你要什麼或是我做錯了什麼）
．真相並不明確（抱歉，老闆，這件事並不「緊急」，我知道你是為了讓我做快一點才這樣說）
．性別歧視（比亞洲其他地區好，但仍舊是個問題──即使女性大多有工作，仍舊預期妻子會負責大部分家務；認定女性在乎／應該比較在乎外表，而不是智慧或成就；若妻子的收入比較高，會讓男性感到不快；以及其他對男性和女性角色的性別刻版印象）
．工作文化（我真的不喜歡超長工時和完全服從管理權威，例如「老闆叫我星期六來工作，所以我得去工作」、「老闆還沒下班，雖然我的工作己經做完了，但我還是不能回家，不然大家會覺得我不夠忠心」、「忠誠度測試」、「你得為團隊有所犧牲」等等）
．教育文化（學校真的完全不教批判性思考，好消息則是，大多數人似乎還是學會了此事）
．重視社會階級（「尊重你的老闆／長輩／父母！」雙親和老闆有點神聖不可侵犯的感覺）
．家庭超過一切（「對不起，我知道我答應和你吃晚餐，但我媽突然要我和家人吃飯，所以我去不了了。」）
．遵守規定（「那根本不合理！」「但規定是這樣。」）
．注重實務而非可及性（例如，在美國，就算你的身材比較特別，還是可以找到合適的尺吋，就算以大眾市場而言這麼做並不實際，還是會有人試著讓你有辦法使用某種東西。而在台灣，我真的不知道身高比較高、或是腳比較大的女性，要怎麼買衣服和鞋子；基本上，你根本沒有選擇，而且大家似乎都不覺得那是個問題）
．薪資停滯／薪資過低──真的，我希望台灣人可以挺身而出，為自己的努力付出要求更好的薪資
．和諧重於個人（「你為什麼會當會計師？」「我爸媽叫我念會計，他們說這比較穩定。」「你想當會計師嗎？」「不想。」）
不過，這並不代表這些事不好（嗯，低薪和長工時真的不好），只是不同；身為一個外國人，應該是我要適應這些事，而不是要求台灣來適應我。我相信，類似的文化差異，一定也會讓在美國的台灣人困擾或大感驚訝。所以，我真的只是把那些你可能也會覺得困擾的事列出來。
