分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter 2016年05月09日10:18 教育部前部長曾志朗妻、中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭，曾因砲轟台大學生上課吃雞腿，痛批學生「尸位素餐 ...」引發學生反擊，網友更翻出她翻譯著作，批評她錯誤百出，如今她再度被抨擊，對方還是作家。 洪蘭日前在《天下雜誌》網站上寫文「年輕時一定要努力儲蓄」，文中第一段就寫著「以前念法律系時，理則學老師說『人皆有死，蘇格拉底是人，所以蘇格拉底會死』，當時坐在底下聽課的我毫無感覺，完全沒有想到我是人，我也會死。」這樣的內容讓網友覺得可笑，作家朱家安更在臉書轉文並寫下「第一句話就廢到笑。你大概也沒想到你長大之後會成為爛譯者吧？」 網友看了留言「他的理則學老師在哭泣了」、「整篇廢到想落淚，知名學者的文筆跟社會觀察低下至此？沒有人想問怎麼教小孩嗎？」、「年輕要多存錢，但後面又說退休生活好不好不是錢的問題。我亂了？」、「我不是認知神經科學的專家....但我奶奶失智前講話也像這樣毫無邏輯而且拼命說耶！」（盧麗蓮／綜合報導） 朱家安在臉書諷刺洪蘭。翻攝朱家安臉書
沒有留言:
張貼留言